한국어

여행 Q&A

공연 당일 쓰는 한국어 표현(입장·MD 줄·택시·식당)

최종 확인: 2026년 10월 17일

공연 날 필요한 한국어는 생각보다 많지 않아요. "〜 어디예요?", "〜 주세요", "〜 돼요?" 세 가지 형태와 상황별로 자주 쓰는 말만 알면 입장부터 MD 줄, 귀갓길 택시, 공연 후 식사까지 해결할 수 있어요. 한국어가 서툰 해외 팬이라면 이 페이지의 문장을 휴대폰 화면으로 보여 주기만 해도 돼요.

먼저 알아 둘 세 가지 형태

아래 세 형태에 단어만 넣으면 대부분의 상황에서 통해요. "〜요"로 끝나는 존댓말이라 스태프나 점원에게 그대로 써도 돼요.

형태뜻예
〜 어디예요?〜이 어디에 있는지 물을 때화장실 어디예요?
〜 주세요무언가를 달라고 하거나 부탁할 때이거 주세요
〜 돼요?가능한지 물을 때카드 돼요?

입구와 본인 확인

표현쓰는 상황
입구가 어디예요?입구를 찾을 때
이 좌석은 어느 입구예요?티켓을 보여 주며 입구를 물을 때
여권 여기 있어요.본인 확인에서 여권을 낼 때
재입장 돼요?나갔다가 다시 들어올 수 있는지 물을 때

외국인은 본인 확인 때 여권 원본을 보여 주는 것이 기본이에요. 사본이나 사진을 받지 않는 공연이 많으니 본인 확인 가이드를 확인하세요.

티켓 현장수령

예매 사이트에서는 좌석 등급 이름 뒤에 "(현장수령)"이 붙어 있기도 해요(좌석 표기 읽는 법). 수령 시간과 필요한 것은 공연마다 다르니 공지를 확인하세요.

표현쓰는 상황
현장수령은 어디서 해요?티켓 수령처를 찾을 때
티켓 받으러 왔어요.수령처 창구에서
이게 예매 번호예요.예매 번호를 보여 줄 때

MD 줄에서

공식 굿즈는 공지에서 "MD"나 "공식 상품"으로 적혀요. 2026년 위버스 공지에서도 XIA(김준수)의 KSPO DOME 공연은 "OFFICIAL MD 현장 수령 및 판매 안내", TXT의 MOA CON은 "공식 상품 현장 판매"라는 제목이었어요. 구매 방법과 결제 수단은 공연마다 달라요(MD 구매 가이드).

표현쓰는 상황
여기 MD 줄 맞아요?줄을 확인할 때
줄 끝이 어디예요?줄의 맨 뒤를 찾을 때
이 줄은 뭐예요?무슨 줄인지 모를 때
이거 하나 주세요.부스에서 살 때
카드 돼요?카드 결제가 되는지 물을 때
품절이에요?품절인지 물을 때

화장실, 출구, 역 묻기

표현쓰는 상황
화장실 어디예요?화장실을 찾을 때
출구 어디예요?출구를 찾을 때
지하철역은 어느 쪽이에요?역 방향을 물을 때

공연장별 막차 기준 시간은 공연 후 막차 가이드에 정리했어요.

귀갓길 택시에서

목적지는 말보다 보여 주는 쪽이 확실해요. 숙소 예약 화면이나 지도 앱에서 한글 주소를 복사해 두고 화면을 보여 주며 "이 주소로 가 주세요"라고 하면 돼요. 역으로 갈 때는 "○○역으로 가 주세요"예요.

표현쓰는 상황
이 주소로 가 주세요.주소를 보여 줄 때
명동역으로 가 주세요.역으로 갈 때(○○역으로)
여기서 세워 주세요.내리고 싶은 곳에서
카드로 할게요.카드로 낼 때
트렁크 열어 주세요.짐을 실을 때

앱으로 부르는 방법은 택시 앱 비교를 참고하세요.

공연 후 식당에서

표현쓰는 상황
지금 식사 돼요?늦은 시간에 들어갈 때
몇 시까지 해요?영업 종료 시간을 물을 때
두 명이에요.인원을 말할 때(혼자면 한 명이에요)
이거 주세요.메뉴를 가리키며 주문할 때
포장 돼요?포장을 원할 때
안 맵게 해 주세요.맵지 않게 부탁할 때
계산해 주세요.계산할 때

늦게까지 여는 곳 찾는 법은 공연 끝나고 어디서 먹을까에 정리했어요.

스태프에게 말을 걸 때

표현쓰는 상황
저기요.사람을 부를 때
일본어 하시는 분 있어요?일본어(영어는 영어, 중국어는 중국어)를 하는 사람을 찾을 때
다시 한 번 말해 주세요.못 알아들었을 때
천천히 말해 주세요.말이 빠를 때

번역 앱 오프라인 준비

통신이 안 될 때를 대비해 출발 전에 Wi-Fi로 한국어를 내려받아 두면 안심이에요.

구글 번역(카메라 번역도 오프라인 가능)

구글 공식 도움말에 따르면 언어를 다운로드하면 인터넷에 연결되지 않아도 번역할 수 있고, 카메라 번역도 오프라인으로 쓸 수 있어요. 아이폰에서 카메라 번역을 오프라인으로 쓰려면 원문과 번역 언어를 둘 다 다운로드하라고 안내해요.

  • Wi-Fi에 연결하고 번역 앱을 열기
  • 안드로이드는 화면 아래쪽, 아이폰은 화면 왼쪽 위나 오른쪽 위의 언어를 누르기
  • 한국어 옆의 다운로드 아이콘을 누르고, 확인 메시지가 나오면 [다운로드]
  • 번역할 언어도 같은 방법으로 다운로드. 저장된 언어에는 다운로드 완료 아이콘이 표시돼요

파파고(오프라인은 텍스트·음성만)

파파고 고객센터 도움말에 따르면 오프라인 전용 언어팩을 다운로드하면 네트워크가 없어도 텍스트 번역과 음성 번역을 쓸 수 있어요. 이미지 번역, 대화 번역, 웹사이트 번역, 문서 번역은 오프라인을 지원하지 않아요. 오프라인 번역은 한국어·영어·일본어·중국어(간체) 사이에서만 되고, RAM 4GB 이상 기기가 대상이에요. 안드로이드에서 음성 번역까지 쓰려면 음성 번역 전용 추가 언어팩과 OS 14 이상이 필요해요.

응원법에 대해

곡 중간에 멤버 이름 등을 함께 외치는 응원법은 아티스트와 곡마다 달라서, 이 페이지에는 특정 응원법을 싣지 않았어요. 익히려면 그 아티스트의 공식 채널에서 안내하는 내용을 확인하세요.

자주 묻는 질문

한국어를 못해도 괜찮을까요?

이 페이지의 문장을 화면으로 보여 주거나 번역 앱을 쓰면 전달할 수 있어요.

존댓말과 반말 중 무엇을 써야 하나요?

이 페이지의 표현은 "〜요"로 끝나는 존댓말이라 스태프, 점원, 택시 기사님께 그대로 쓸 수 있어요.

카메라 번역을 오프라인으로 쓰고 싶어요

구글 공식 도움말에 따르면 구글 번역은 언어를 다운로드하면 카메라 번역도 오프라인으로 쓸 수 있어요. 파파고의 이미지 번역은 오프라인을 지원하지 않아요.

관련 가이드