追星旅行Q&A
韓國演唱會實用韓語（入場、周邊排隊、計程車、餐廳）
演唱會當天需要的韓語其實不多。記住「～在哪裡？」「請給我～」「可以～嗎？」三種句型，再加上各場合的固定說法，從入場、周邊排隊、搭計程車到散場後吃飯都能應付。對發音沒信心的話，直接把這一頁的韓文給對方看也可以。羅馬拼音只是發音參考。
先記住三種句型
把單字套進下面三種句型，大部分場合都能應付。句尾的「～요（yo）」是禮貌的說法，對工作人員或店員都可以直接用。
| 句型 | 發音（參考） | 意思與例句 |
|---|---|---|
| ～ 어디예요? | ～ eo-di-ye-yo | ～在哪裡？ 例：화장실 어디예요?（廁所在哪裡？） |
| ～ 주세요 | ～ ju-se-yo | 請給我～／請～ 例：이거 주세요（請給我這個） |
| ～ 돼요? | ～ dwae-yo | 可以～嗎？ 例：카드 돼요?（可以刷卡嗎？） |
入口與身分確認
| 韓文 | 發音（參考） | 意思 |
|---|---|---|
| 입구가 어디예요? | ip-kku-ga eo-di-ye-yo | 入口在哪裡？ |
| 이 좌석은 어느 입구예요? | i jwa-seo-geun eo-neu ip-kku-ye-yo | 這個座位從哪個入口進去？（邊出示門票） |
| 여권 여기 있어요. | yeo-kkwon yeo-gi i-sseo-yo | 這是我的護照。 |
| 재입장 돼요? | jae-ip-jjang dwae-yo | 可以再入場嗎？ |
身分確認時，外國人基本上要出示護照正本。很多演出不接受影本或照片，請先看身分確認指南。
現場取票（현장수령）
在場館領取門票的方式，韓文叫「현장수령」（現場領取）。韓國售票網站上，有時會在座位種類名稱後面加上「（현장수령）」。取票時間和需要的東西每場演出都不同，請確認公告。
| 韓文 | 發音（參考） | 意思 |
|---|---|---|
| 현장수령은 어디서 해요? | hyeon-jang-su-ryeong-eun eo-di-seo hae-yo | 現場取票在哪裡？ |
| 티켓 받으러 왔어요. | ti-ket ba-deu-reo wa-sseo-yo | 我來領票。 |
| 이게 예매 번호예요. | i-ge ye-mae beo-no-ye-yo | 這是訂票號碼。 |
排周邊（MD）的時候
官方周邊在韓文公告裡會寫成「MD」或「공식 상품」（官方商品）。2026年 Weverse 的公告中，XIA（金俊秀）KSPO DOME 演唱會的標題是「OFFICIAL MD 현장 수령 및 판매 안내」（現場領取與販售說明），TXT 的 MOA CON 則是「공식 상품 현장 판매」。事先購買的周邊在現場領取，也叫「현장 수령」。購買方式和付款方式每場演出不同。
| 韓文 | 發音（參考） | 意思 |
|---|---|---|
| 여기 MD 줄 맞아요? | yeo-gi em-di jul ma-ja-yo | 這裡是排周邊的隊伍嗎？ |
| 줄 끝이 어디예요? | jul kkeu-chi eo-di-ye-yo | 隊伍的最後面在哪裡？ |
| 이 줄은 뭐예요? | i ju-reun mwo-ye-yo | 這是排什麼的隊伍？ |
| 이거 하나 주세요. | i-geo ha-na ju-se-yo | 請給我一個這個。 |
| 카드 돼요? | ka-deu dwae-yo | 可以刷卡嗎？ |
| 품절이에요? | pum-jeo-ri-e-yo | 賣完了嗎？ |
問廁所、出口、車站
| 韓文 | 發音（參考） | 意思 |
|---|---|---|
| 화장실 어디예요? | hwa-jang-sil eo-di-ye-yo | 廁所在哪裡？ |
| 출구 어디예요? | chul-gu eo-di-ye-yo | 出口在哪裡？ |
| 지하철역은 어느 쪽이에요? | ji-ha-cheol-lyeo-geun eo-neu jjo-gi-e-yo | 地鐵站在哪個方向？ |
散場後車站會很擠，有些路線的末班車也比較早。各場館的回程參考時間整理在演唱會後的末班車。
搭計程車回去
目的地用「給司機看」比用說的更確實。先從住宿的訂房畫面或地圖App複製韓文地址，顯示在手機上，再說「이 주소로 가 주세요」。要去車站的話，把站名放進「○○역으로 가 주세요（○○yeo-geu-ro ga ju-se-yo）」的○○。
| 韓文 | 發音（參考） | 意思 |
|---|---|---|
| 이 주소로 가 주세요. | i ju-so-ro ga ju-se-yo | 請到這個地址。 |
| 명동역으로 가 주세요. | myeong-dong-yeo-geu-ro ga ju-se-yo | 請到明洞站。 |
| 여기서 세워 주세요. | yeo-gi-seo se-wo ju-se-yo | 請在這裡停車。 |
| 카드로 할게요. | ka-deu-ro hal-kke-yo | 我要刷卡。 |
| 트렁크 열어 주세요. | teu-reong-keu yeo-reo ju-se-yo | 請打開後車廂。 |
用App叫車的方法請看計程車App比較。
散場後在餐廳
| 韓文 | 發音（參考） | 意思 |
|---|---|---|
| 지금 식사 돼요? | ji-geum sik-ssa dwae-yo | 現在可以用餐嗎？ |
| 몇 시까지 해요? | myeot-ssi-kka-ji hae-yo | 營業到幾點？ |
| 두 명이에요. | du myeong-i-e-yo | 兩位。（一位是 한 명이에요，han myeong-i-e-yo） |
| 이거 주세요. | i-geo ju-se-yo | 請給我這個。（邊指菜單） |
| 포장 돼요? | po-jang dwae-yo | 可以外帶嗎？ |
| 안 맵게 해 주세요. | an maep-kke hae ju-se-yo | 請不要做辣的。 |
| 계산해 주세요. | gye-sa-nae ju-se-yo | 請幫我結帳。 |
有些料理無法調整辣度。找營業到很晚的店的方法，請看散場後吃什麼。
向工作人員搭話
| 韓文 | 發音（參考） | 意思 |
|---|---|---|
| 저기요. | jeo-gi-yo | 不好意思。（叫人的時候） |
| 중국어 하시는 분 있어요? | jung-gu-geo ha-si-neun bun i-sseo-yo | 有會說中文的人嗎？ |
| 다시 한 번 말해 주세요. | da-si han beon ma-rae ju-se-yo | 請再說一次。 |
| 천천히 말해 주세요. | cheon-cheo-ni ma-rae ju-se-yo | 請說慢一點。 |
讓翻譯App可以離線使用
為了在連不上網路時也能用，出發前先用 Wi-Fi 下載韓文會比較安心。
Google 翻譯（相機翻譯也能離線）
依 Google 官方說明，下載語言後即使沒有連上網路也能翻譯，相機翻譯也能離線使用。在 iPhone 上離線使用相機翻譯，需要下載原文和譯文兩種語言（韓文和中文）。
- 連上 Wi-Fi，打開翻譯App
- Android 在畫面下方、iPhone 在畫面左上或右上點選語言
- 點韓文旁邊的下載圖示，出現確認訊息時點［下載］
- 用同樣方式下載中文。已儲存的語言旁邊會顯示「已下載」圖示
Papago（離線只有文字和語音）
依 Papago 官方說明，下載離線專用的語言包後，沒有網路時也能使用文字翻譯和語音翻譯；圖片（相機）翻譯、對話翻譯、網站翻譯、文件翻譯則不支援離線。離線翻譯只支援韓文、英文、日文、簡體中文之間互譯，沒有繁體中文；適用 RAM 4GB 以上的裝置。Android 要使用離線語音翻譯，還需要下載語音翻譯專用的語言包，並且是 Android 14 以上。
要用相機看菜單或招牌就用 Google 翻譯，對話用 Papago，兩個都裝會比較安心。
關於粉絲應援口號（응원법）
在歌曲中途整齊喊出成員名字等的應援口號，韓文叫「응원법」（應援法）。應援口號每位歌手、每首歌都不同，所以這一頁不列出特定的口號。想學的話，請以該歌手官方頻道公布的內容為準。
常見問題
不會韓語也沒關係嗎？
可以把這一頁的韓文給對方看，或使用翻譯App。對發音沒信心的話，直接出示文字最確實。
照羅馬拼音唸對方聽得懂嗎？
羅馬拼音只是參考，無法完全表現韓語的發音。聽不懂的時候，請直接出示韓文。
要用敬語還是一般說法？
這一頁的句子句尾都是「～요（yo）」的禮貌說法，對工作人員、店員、計程車司機都可以直接使用。
想離線使用相機翻譯
依 Google 官方說明，Google 翻譯下載語言後，相機翻譯也能離線使用（iPhone 需下載韓文和中文兩種）。Papago 的圖片翻譯不支援離線。
官方網頁
規定因演出而異，也可能變更。出發前請務必確認該場演出的售票頁面與官方公告。