追星旅行Q&A
韩国演唱会实用韩语（入场、周边排队、出租车、餐厅）
演唱会当天需要的韩语其实不多。记住「～在哪里？」「请给我～」「可以～吗？」三种句型，再加上各场合的固定说法，从入场、周边排队、搭出租车到散场后吃饭都能应付。对发音没信心的话，直接把这一页的韩文给对方看也可以。罗马拼音只是发音参考。
先记住三种句型
把单字套进下面三种句型，大部分场合都能应付。句尾的「～요（yo）」是礼貌的说法，对工作人员或店员都可以直接用。
| 句型 | 发音（参考） | 意思与例句 |
|---|---|---|
| ～ 어디예요? | ～ eo-di-ye-yo | ～在哪里？ 例：화장실 어디예요?（厕所在哪里？） |
| ～ 주세요 | ～ ju-se-yo | 请给我～／请～ 例：이거 주세요（请给我这个） |
| ～ 돼요? | ～ dwae-yo | 可以～吗？ 例：카드 돼요?（可以刷卡吗？） |
入口与身分确认
| 韩文 | 发音（参考） | 意思 |
|---|---|---|
| 입구가 어디예요? | ip-kku-ga eo-di-ye-yo | 入口在哪里？ |
| 이 좌석은 어느 입구예요? | i jwa-seo-geun eo-neu ip-kku-ye-yo | 这个座位从哪个入口进去？（边出示门票） |
| 여권 여기 있어요. | yeo-kkwon yeo-gi i-sseo-yo | 这是我的护照。 |
| 재입장 돼요? | jae-ip-jjang dwae-yo | 可以再入场吗？ |
身分确认时，外国人基本上要出示护照正本。很多演出不接受影本或照片，请先看身分确认指南。
现场取票（현장수령）
在场馆领取门票的方式，韩文叫「현장수령」（现场领取）。韩国售票网站上，有时会在座位种类名称后面加上「（현장수령）」。取票时间和需要的东西每场演出都不同，请确认公告。
| 韩文 | 发音（参考） | 意思 |
|---|---|---|
| 현장수령은 어디서 해요? | hyeon-jang-su-ryeong-eun eo-di-seo hae-yo | 现场取票在哪里？ |
| 티켓 받으러 왔어요. | ti-ket ba-deu-reo wa-sseo-yo | 我来领票。 |
| 이게 예매 번호예요. | i-ge ye-mae beo-no-ye-yo | 这是订票号码。 |
排周边（MD）的时候
官方周边在韩文公告里会写成「MD」或「공식 상품」（官方商品）。2026年 Weverse 的公告中，XIA（金俊秀）KSPO DOME 演唱会的标题是「OFFICIAL MD 현장 수령 및 판매 안내」（现场领取与贩售说明），TXT 的 MOA CON 则是「공식 상품 현장 판매」。事先购买的周边在现场领取，也叫「현장 수령」。购买方式和付款方式每场演出不同。
| 韩文 | 发音（参考） | 意思 |
|---|---|---|
| 여기 MD 줄 맞아요? | yeo-gi em-di jul ma-ja-yo | 这里是排周边的队伍吗？ |
| 줄 끝이 어디예요? | jul kkeu-chi eo-di-ye-yo | 队伍的最后面在哪里？ |
| 이 줄은 뭐예요? | i ju-reun mwo-ye-yo | 这是排什么的队伍？ |
| 이거 하나 주세요. | i-geo ha-na ju-se-yo | 请给我一个这个。 |
| 카드 돼요? | ka-deu dwae-yo | 可以刷卡吗？ |
| 품절이에요? | pum-jeo-ri-e-yo | 卖完了吗？ |
问厕所、出口、车站
| 韩文 | 发音（参考） | 意思 |
|---|---|---|
| 화장실 어디예요? | hwa-jang-sil eo-di-ye-yo | 厕所在哪里？ |
| 출구 어디예요? | chul-gu eo-di-ye-yo | 出口在哪里？ |
| 지하철역은 어느 쪽이에요? | ji-ha-cheol-lyeo-geun eo-neu jjo-gi-e-yo | 地铁站在哪个方向？ |
散场后车站会很挤，有些路线的末班车也比较早。各场馆的回程参考时间整理在演唱会后的末班车。
搭出租车回去
目的地用「给司机看」比用说的更确实。先从住宿的订房画面或地图App拷贝韩文地址，显示在手机上，再说「이 주소로 가 주세요」。要去车站的话，把站名放进「○○역으로 가 주세요（○○yeo-geu-ro ga ju-se-yo）」的○○。
| 韩文 | 发音（参考） | 意思 |
|---|---|---|
| 이 주소로 가 주세요. | i ju-so-ro ga ju-se-yo | 请到这个地址。 |
| 명동역으로 가 주세요. | myeong-dong-yeo-geu-ro ga ju-se-yo | 请到明洞站。 |
| 여기서 세워 주세요. | yeo-gi-seo se-wo ju-se-yo | 请在这里停车。 |
| 카드로 할게요. | ka-deu-ro hal-kke-yo | 我要刷卡。 |
| 트렁크 열어 주세요. | teu-reong-keu yeo-reo ju-se-yo | 请打开后车厢。 |
用App叫车的方法请看出租车App比较。
散场后在餐厅
| 韩文 | 发音（参考） | 意思 |
|---|---|---|
| 지금 식사 돼요? | ji-geum sik-ssa dwae-yo | 现在可以用餐吗？ |
| 몇 시까지 해요? | myeot-ssi-kka-ji hae-yo | 营业到几点？ |
| 두 명이에요. | du myeong-i-e-yo | 两位。（一位是 한 명이에요，han myeong-i-e-yo） |
| 이거 주세요. | i-geo ju-se-yo | 请给我这个。（边指菜单） |
| 포장 돼요? | po-jang dwae-yo | 可以外带吗？ |
| 안 맵게 해 주세요. | an maep-kke hae ju-se-yo | 请不要做辣的。 |
| 계산해 주세요. | gye-sa-nae ju-se-yo | 请帮我结帐。 |
有些料理无法调整辣度。找营业到很晚的店的方法，请看散场后吃什么。
向工作人员搭话
| 韩文 | 发音（参考） | 意思 |
|---|---|---|
| 저기요. | jeo-gi-yo | 不好意思。（叫人的时候） |
| 중국어 하시는 분 있어요? | jung-gu-geo ha-si-neun bun i-sseo-yo | 有会说中文的人吗？ |
| 다시 한 번 말해 주세요. | da-si han beon ma-rae ju-se-yo | 请再说一次。 |
| 천천히 말해 주세요. | cheon-cheo-ni ma-rae ju-se-yo | 请说慢一点。 |
让翻译App可以脱机使用
为了在连不上网络时也能用，出发前先用 Wi-Fi 下载韩文会比较安心。
Google 翻译（相机翻译也能脱机）
依 Google 官方说明，下载语言后即使没有连上网络也能翻译，相机翻译也能脱机使用。在 iPhone 上脱机使用相机翻译，需要下载原文和译文两种语言（韩文和中文）。
- 连上 Wi-Fi，打开翻译App
- Android 在画面下方、iPhone 在画面左上或右上点击语言
- 点韩文旁边的下载图标，出现确认消息时点［下载］
- 用同样方式下载中文。已保存的语言旁边会显示「已下载」图标
Papago（脱机只有文字和语音）
依 Papago 官方说明，下载脱机专用的语言包后，没有网络时也能使用文字翻译和语音翻译；图片（相机）翻译、对话翻译、网站翻译、文档翻译则不支持脱机。脱机翻译只支持韩文、英文、日文、简体中文之间互译，没有繁體中文；适用 RAM 4GB 以上的设备。Android 要使用脱机语音翻译，还需要下载语音翻译专用的语言包，并且是 Android 14 以上。
要用相机看菜单或招牌就用 Google 翻译，对话用 Papago，两个都装会比较安心。
关于粉丝应援口号（응원법）
在歌曲中途整齐喊出成员名字等的应援口号，韩文叫「응원법」（应援法）。应援口号每位歌手、每首歌都不同，所以这一页不列出特定的口号。想学的话，请以该歌手官方频道公布的内容为准。
常见问题
不会韩语也没关系吗？
可以把这一页的韩文给对方看，或使用翻译App。对发音没信心的话，直接出示文字最确实。
照罗马拼音念对方听得懂吗？
罗马拼音只是参考，无法完全表现韩语的发音。听不懂的时候，请直接出示韩文。
要用敬语还是一般说法？
这一页的句子句尾都是「～요（yo）」的礼貌说法，对工作人员、店员、出租车司机都可以直接使用。
想脱机使用相机翻译
依 Google 官方说明，Google 翻译下载语言后，相机翻译也能脱机使用（iPhone 需下载韩文和中文两种）。Papago 的图片翻译不支持脱机。
官方网页
规定因演出而异，也可能变更。出发前请务必确认该场演出的售票页面与官方公告。